Missili, sung by Frah Quintale & Giorgio Poi was played in the second episode of Musitaly: End of Love Stories & Decades
The song describes the end of a relationship. Exactly that part when you think that your ex partner destroyed your heart and you swear to yourself that never ever you will believe her, but hey… wait a minute … if you still love me, we could get back together otherwise just go away from me
Frah Quintale & Giorgio Poi – Missili [Original Version]
Ti si riempiono gli occhi con le onde del mare
Ogni volta che va male ne dobbiamo parlare eh eh
Ed io vorrei fare pace ma lanciamo dei missili
Quanto dobbiamo soffrire prima di un po’ d’amore
Prima di sorridere un po’
Odio quando mi volti le spalle e te ne vai via di corsa
Prendi su la tua borsa
E non richiami
E scusa sai ma non ci penso più
M’hai fatto a pezzi l’amore
Ma adesso non ci casco più
Aspetta dai, se vuoi torniamo insieme
Oppure prendi la metro che corre veloce
M’hai fatto a pezzi la voce
E adesso non ti parlo più
M’hai fatto a pezzi la voce
E adesso non ti parlo più
Non ci servono gli occhi per poterci guardare
E anche se sbaglio le strade poi ti trovo lo stesso
Senza navigatore
Tutto bene fin quando non ritorniamo a terra
Proprio come dei missili
E aspetto solo l’amore dopo l’esplosione
Ho voglia di sorridere un po’
Amo quando sei sulle mie spalle
Perché la vita è corta e se ritorni
Stavolta non andare
E scusa sai ma non ci penso più
M’hai fatto a pezzi l’amore
Ma adesso non ci casco più
Aspetta dai, se vuoi torniamo insieme
Oppure prendi la metro che corre veloce
M’hai fatto a pezzi la voce
E adesso non ti parlo più
M’hai fatto a pezzi la voce
E adesso non ti parlo più
Ti aspetto qui, seduto sotto al sole
Le strade sono come vene che si intrecciano
Per arrivarti al cuore
E non mi dire di no, che a te non te ne frega
E se mi dici che adesso tu non sei più mia
Fa paura lo stesso anche se è una bugia
E scusa sai ma non ci penso più
M’hai fatto a pezzi l’amore
Ma adesso non ci casco più
Aspetta dai, se vuoi torniamo insieme
Oppure prendi la metro che corre veloce
M’hai fatto a pezzi la voce
E adesso non ti parlo più
M’hai fatto a pezzi la voce
E adesso non ti parlo più
E adesso non ti parlo più
Frah Quintale & Giorgio Poi – Missili [English Translation]
You eyes get filled with the waves of the ocean
Every time it goes wrong you want to talk about it
And I’d like to make peace, but we’re throwing missiles at each other
How long do we have to suffer before we can love each other
Before we can smile at each other
I hate it when you turn around and flee
You take your bag with you
And you don’t call back
I’m sorry but you know I’m not thinking about it anymore
You tore my love to pieces
And I won’t fall for it anymore
C’mon wait, if you want we can make up
Or else take the rocket-like subway
You tore my voice to pieces
And now I won’t talk to you anymore
You tore my voice to pieces
And now I won’t talk to you anymore
We don’t need eyes to look at each other
And even if I take a wrong turn I still find you
Without GPS
Everything goes well until we land
Just like missiles
And I’m only waiting for the loving after the explosion
I want to smile for a while
I like it when you are sitting on my shoulders
Because life is short and if you come back
Don’t ever leave this time
I’m sorry but you know I’m not thinking about it anymore
You tore my love to pieces
And I won’t fall for it anymore
C’mon wait, if you want we can make up
Or else take the rocket-like subway
You tore my voice to pieces
And now I won’t talk to you anymore
You tore my voice to pieces
And now I won’t talk to you anymore
I’m waiting for you here, sitting under the sun
The streets are like veins that intertwine
To get to your heart
And don’t tell me “no” and that you don’t care
And if you tell me that you’re not mine anymore
I’ll be afraid even if it’s a lie
I’m sorry but you know I’m not thinking about it anymore
You tore my love to pieces
And I won’t fall for it anymore
C’mon wait, if you want we can make up
Or else take the rocket-like subway
You tore my voice to pieces
And now I won’t talk to you anymore
You tore my voice to pieces
And now I won’t talk to you anymore
