Gianna, sung by Rino Gaetano was played in the first episode of Musitaly: Sanremo & 80’s.
The song doesn’t have either an exact sense or right explanation. What we definitely know is that Rino Gaetano often titled his songs with women’s name and sometimes the context wasn’t clear enough.
Here is the lyric with translation.
Enjoy
Rino Gaetano – Gianna [Original Version]
Gianna, Gianna, Gianna sosteneva tesi e illusioni
Gianna, Gianna, Gianna prometteva pareti e fiumi
Gianna, Gianna aveva un coccodrillo e un dottore
Gianna non perdeva neanche un minuto per fare l’amore.
Ma la notte, la festa è finita, evviva la vita
La gente si sveste, comincia un mondo
Un mondo diverso, ma fatto di sesso, chi vivrà vedrà.
Gianna, Gianna, Gianna non cercava il suo Pigmalione
Gianna difendeva il suo salario dall’inflazione
Gianna, Gianna, Gianna non credeva a canzoni o UFO
Gianna aveva un fiuto eccezionale per il tartufo.
Ma la notte, la festa è finita, evviva la vita
La gente si sveste, comincia un mondo
Un mondo diverso, ma fatto di sesso, chi vivrà vedrà.
Ma dove vai? Vieni qua, ma che fai? Dove vai? Con chi ce l’hai?
Vieni qua, ma che fai? Dove vai? Con chi ce l’hai?
Di chi sei? Ma che vuoi? Dove vai? Con chi ce l’hai?
Butta là, vieni qua, chi la vende a chi la da?
Dove sei? Dove stai? Fatti sempre i fatti tuoi
Di chi sei? Ma che vuoi? Il dottore non c’è mai.
Prendi e vai, prendi e vai, tu non prendi se non dai
Vieni qua, ma che fai? Dove vai? Con chi ce l’hai?
Di chi sei? Ma che vuoi? Dove vai? Con chi ce l’hai?
Butta là, vieni qua, chi la vende a chi la da?
Dove sei? Dove stai? Fatti sempre i fatti tuoi
Di chi sei? Ma che vuoi? Il dottore non c’è mai.
Prendi e vai, prendi e vai, tu non prendi se non dai
Vieni qua, ma che fai? Dove vai? Con chi ce l’hai?
Di chi sei? Ma che vuoi? Dove vai? Con chi ce l’hai?
Butta là, vieni qua, chi la vende a chi la da?
Dove sei? Dove stai? Fatti sempre i fatti tuoi
Di chi sei? Ma che vuoi? Il dottore non c’è mai
Prendi e vai, prendi e vai, tu non prendi se non dai
Rino Gaetano – Gianna [English Translation]
Gianna Gianna Gianna supported theories and delusions.
Gianna Gianna Gianna promised walls and rivers.
Gianna Gianna had a crocodile and a doctor.
Gianna never missed a second to make love.
But the night is over, the feast is over, hooray for life,
people undress, a world begins,
a different world, but one made of sex; time will tell.
Gianna Gianna Gianna wasn’t looking for her pygmalion.1
Gianna was defending her wages from inflation.
Gianna Gianna Gianna didn’t believe in songs or UFOs.
Gianna had an exceptional nose for truffle.
But the night is over, the feast is over, hooray for life,
people undress, a world begins,
a different world, but one made of sex; time will tell.
Where are you going?
Come here. What are you doing? Where are you going? Who do you have it in for?
Come here. What are you doing? Where are you going? Who do you have it in for?
Who do you belong to? What do you want? Where are you going? Who do you have it in for?
Throw it there. Come here. He who takes it, whom does he give it to?
Where are you? Where you at? Always mind your own business.
Who do you belong to? What do you want? The doctor is never there. He’s never there. He’s never there.
You don’t take if you don’t give.
Come here. What are you doing? Where are you going? Who do you have it in for?
Who do you belong to? What do you want? Where are you going? Who do you have it in for?
Throw it there. Come here. He who takes it, whom does he give it to?
Where are you? Where you at? Always mind your own business.
Who do you belong to? What do you want? The doctor is never there. He’s never there. He’s never there.
You don’t take if you don’t give.
Come here. What are you doing? Where are you going? Who do you have it in for?
Who do you belong to? What do you want? Where are you going? Who do you have it in for?
Throw it there. Come here. He who takes it, whom does he give it to?
Where are you? Where you at? Always mind your own business.
Who do you belong to? What do you want? The doctor is never there. He’s never there. He’s never there.
